1
00:01:27,823 --> 00:01:30,125
زیرنویس توسط: BakaSan

2
00:01:41,197 --> 00:01:43,694
تماری... چقدر نزدیکه؟

3
00:01:47,320 --> 00:01:49,902
خیلی نزدیک. او همانجاست.

4
00:01:49,903 --> 00:01:52,257
لعنتی چه کار باید بکنیم؟

5
00:01:52,258 --> 00:01:55,299
به من بسپار

6
00:02:28,735 --> 00:02:30,981
آنها کارهای خوبی انجام می دهند.

7
00:02:32,733 --> 00:02:34,216
اون صدا چیه؟

8
00:02:36,624 --> 00:02:41,476
یک انفجار احتمالاً این تله ای است که برای ساسوکه ساخته شده است.

9
00:02:41,477 --> 00:02:44,955
نمی‌دانم که آیا ساسکه‌کون خوب است؟

10
00:02:44,956 --> 00:02:50,408
جای نگرانی نیست او به این راحتی ناک اوت نمی شود.

11
00:02:51,873 --> 00:02:53,886
خیلی خوب بود اگر این حقیقت بود

12
00:03:02,856 --> 00:03:05,717
خب پس... حالا کارها را شروع کنیم؟

13
00:03:05,718 --> 00:03:11,714
اما قبل از آن، من به شما دو نفر نیاز دارم تا به شکل واقعی خود بازگردید.

14
00:03:11,715 --> 00:03:16,331
آماده باش، ساروتوبی-سنسی.

15
00:03:17,272 --> 00:03:23,173
هیچ چیز در یک سطح حتی در حال حاضر و پس از آن!
مبارزه ای در سطح هوکاگه

16
00:04:04,231 --> 00:04:10,692
زندگی به سرعت به چهره آنها باز می گردد. اون جوتسو چیه؟

17
00:04:11,201 --> 00:04:12,853
این ادو تنسی است ....

18
00:04:12,853 --> 00:04:18,097
این یک کوچیوسه (احضار) ممنوع است
مردگان را دوباره به این دنیا برگردان

19
00:04:19,543 --> 00:04:24,510
به طور معمول، کوچیوسه از جوتسوشا استفاده می کند
(جوتسو مجری) خون به عنوان هزینه آن.

20
00:04:26,052 --> 00:04:31,586
اما من شنیدم که این jutsu، به منظور
احضار و حفظ روح مردگان

21
00:04:31,587 --> 00:04:37,120
در این دنیا باید یک زندگی را فدا کنید
بدن انسان به عنوان ظرفی برای روح

22
00:04:37,897 --> 00:04:41,791
پس آن دو جسد یکی از قربانی هستند؟

23
00:04:41,792 --> 00:04:52,173
بله، و احتمالاً اجساد قربانی پوشیده شده اند
با گرد و غبار از بقایای ارواح احضار شده.

24
00:04:52,174 --> 00:05:01,588
و برچسبی که در سر آنها گذاشته می شود شخصیت را می کشد
از ارواح احضار شده و آنها را فقط به کشتن عروسک ها وا می دارد.

25
00:05:04,250 --> 00:05:06,727
همه کار انجام شد.

26
00:05:06,728 --> 00:05:11,858
شما دو نفر همونجوری هستین که من یادم اومد...

27
00:05:11,859 --> 00:05:19,639
آیا می دانید احساس رضایت و لذت از
آیا کسی را که زمانی معلم خطاب می کردید آسیب می بینید؟

28
00:05:19,640 --> 00:05:28,030
من این مرحله را برای شما آماده کرده ام تا شادی را احساس کنید. بنابراین، لطفا از آن لذت ببرید.

29
00:05:52,752 --> 00:06:01,601
هوکاگه سما، حتی اگر بدن و صورتشان باشد
همان، آنها اول و دوم واقعی نیستند!

30
00:06:03,425 --> 00:06:04,650
من می دانم که!

31
00:06:22,569 --> 00:06:23,924
من دارم میام!

32
00:06:25,600 --> 00:06:27,165
کاتون کاریو اندان 
(جریان عناصر آتشین از گلوله های آتش)

33
00:06:51,121 --> 00:06:53,058
سوئیتون سوئیجین هکی 
(دیوار آب عنصر آب)

34
00:06:59,712 --> 00:07:06,102
تو باید با من شوخی کنی!
ایجاد این مقدار آب در محل بدون آب!

35
00:07:06,103 --> 00:07:08,459
باور نکردنی!

36
00:07:15,256 --> 00:07:18,782
مطمئناً هوکاگه سابق است.

37
00:07:22,479 --> 00:07:24,436
سوئیتون سوئیشوها
(موج آب عنصر آب)

38
00:07:35,349 --> 00:07:37,095
دوتون دوریو هکی
(دیوار گلی عنصر زمین)

39
00:08:42,656 --> 00:08:45,475
من می بینم که شما هنوز از نوع هرکولی خود قدرت دارید.

40
00:08:54,949 --> 00:08:59,888
مطمئناً مبارزه با این دو سخت است.

41
00:09:41,181 --> 00:09:45,114
این بد است... این همان راز جوتسو است که فقط اولی ها می دانند.

42
00:09:47,390 --> 00:09:52,689
موکوتون هیجوتسو
(جوتسو راز عنصر چوب)

43
00:09:54,717 --> 00:09:56,125
جوکای کوتان
(تولد جنگل)

44
00:10:39,335 --> 00:10:41,297
چاکارا منبع زندگی است.

45
00:10:43,115 --> 00:10:50,227
شگفت انگیز! این موکوتون نینجوتسو افسانه ای است
اول اینکه در طول جنگ ها حکومت کرد و کونوها را تأسیس کرد.

46
00:10:54,721 --> 00:10:59,344
بالاخره گرفتار شدی سنسی

47
00:11:12,914 --> 00:11:14,883
بسیار خوب، همه اینجا هستند.

48
00:11:15,479 --> 00:11:18,665
همه به حرکت ادامه دهید

49
00:11:23,215 --> 00:11:25,598
آرام باشید و عجله نکنید.

50
00:11:25,599 --> 00:11:31,831
کونوهامارو چان، چه مشکلی دارد؟ آیا معده شما درد می کند؟

51
00:11:34,324 --> 00:11:36,635
این نیست.

52
00:11:51,783 --> 00:11:57,326
نینپو کوچیوسه. بیا بیرون، انکو انما (شاه میمون، انما)!

53
00:12:13,506 --> 00:12:17,678
یه دردسر اومد بیرون...

54
00:12:20,641 --> 00:12:24,681
میمون پیر، انما.

55
00:12:31,743 --> 00:12:36,739
اوروچیمارو... همینطوره که حدس میزدم.

56
00:12:38,067 --> 00:12:42,584
تو رقت انگیزی، ساروتوبی. این به این دلیل است که شما او را در آن زمان نکشتید.

57
00:12:43,017 --> 00:12:44,965
خب از الان انجامش میدم

58
00:12:44,966 --> 00:12:47,777
خیلی دیر شده است.

59
00:12:50,551 --> 00:12:54,820
لطفا انما Kongo-Nyoi (چوب استحکام الماس) را انجام دهید.

60
00:12:56,756 --> 00:12:59,237
تمومش کن به او اجازه نده هنج (تبدیل شود).

61
00:13:03,526 --> 00:13:05,513
باشه، فهمیدم

62
00:13:14,244 --> 00:13:15,396
هنج!

63
00:13:22,910 --> 00:13:23,967
خوب

64
00:13:30,777 --> 00:13:34,276
شگفت انگیز. چه سطحی از جنگ نینجوتسو...

65
00:13:34,277 --> 00:13:37,677
این سطح هوکاگه است.

66
00:13:38,908 --> 00:13:43,962
خوبه این فقط داره سرگرم میشه

67
00:13:56,062 --> 00:13:58,648
این کوساناگی-نو-تسوروگی است.

68
00:14:05,949 --> 00:14:08,158
بیا بریم انما

69
00:14:08,159 --> 00:14:13,004
حتی با بدنه کنگو (بدنه سخت الماس) 
که کوساناگی-نو-تسوروگی هنوز درد دارد.

70
00:15:08,475 --> 00:15:09,960
گرفتمت

71
00:15:20,030 --> 00:15:26,297
چقدر احمقانه... حمله مستقیم بدون استفاده از Kage-bunshin.

72
00:15:26,298 --> 00:15:31,073
نه، این درست نیست. این نیست که استفاده نمی کند، بلکه نمی تواند استفاده کند.

73
00:15:31,074 --> 00:15:35,163
برخلاف قبل، مقدار چاکرای سوم اکنون کمتر است.

74
00:15:35,164 --> 00:15:41,480
با استفاده از Kage-bunshin که به طور مساوی توزیع می کند
باقی ماندن چاکرا مانند دور انداختن چاکرا است.

75
00:15:42,873 --> 00:15:45,802
همانطور که انتظار داشتم، او خیلی پیر شده است ...

76
00:15:51,181 --> 00:15:53,931
حالت خوبه سنسی؟

77
00:15:54,141 --> 00:15:57,947
قوی باش

78
00:15:57,948 --> 00:16:06,027
زمانی به شما می گفتند پروفسوری که می دانستید
و از تمام جوتسوهایی که در کونوها وجود داشت استفاده کرد.

79
00:16:06,995 --> 00:16:09,758
اینقدر ناامیدم نکن

80
00:16:14,188 --> 00:16:18,998
هوکاگه ساما، برخیز و لطفا روستای کونوها را نجات بده!

81
00:16:23,636 --> 00:16:27,033
احمق ها... خیلی دیر شده.

82
00:16:33,830 --> 00:16:41,806
ساروتوبی، چه خبر؟ این مثل تو نیست

83
00:16:41,807 --> 00:16:47,578
او این کار را نمی کند. برای چی تردید دارید؟

84
00:16:47,579 --> 00:16:50,298
این بار تمومش کن

85
00:17:06,135 --> 00:17:08,523
ای احمق!

86
00:17:17,525 --> 00:17:24,059
اوروچیمارو، این پایان است. گردنت را خرد خواهم کرد

87
00:18:35,468 --> 00:18:42,249
این هیچ فایده ای ندارد مگر اینکه کاری انجام دهم
خود روح از زمانی که توسط Edo-Tensei مقید شده است.

88
00:18:44,106 --> 00:18:49,321
سپس، من چاره ای جز استفاده از جوتسو چهارم ندارم.

89
00:18:53,514 --> 00:19:00,686
لطفا من را ببخشید، اول، دوم. من از آن جوتسو استفاده خواهم کرد.

90
00:19:02,778 --> 00:19:08,120
سنسی، به نظر می رسد که در حال حاضر سخت تر نفس می کشی.

91
00:19:08,683 --> 00:19:14,685
تو پیر شدی من هرگز شما را ندیده ام
مشکل در تنفس (یا رنج کشیدن) تا این حد.

92
00:19:19,915 --> 00:19:21,627
چه خنده دار است؟

93
00:19:21,628 --> 00:19:32,175
حیف است. حتی شما، یک بار به نام
خدای شینوبی، نمی تواند پیری را سرپیچی کند.

94
00:19:38,536 --> 00:19:41,736
اون چیه؟ چه خبر است؟

95
00:19:43,415 --> 00:19:45,998
آن جوان کیست؟

96
00:19:48,188 --> 00:19:50,500
تو کی هستی؟

97
00:19:50,501 --> 00:19:58,158
نمی توانید بفهمید زیرا برای شما خیلی ناگهانی است؟ 
من هستم، اوروچیمارو.

98
00:19:59,422 --> 00:20:04,958
نمیگی... اون جوتسو ممنوعه رو کامل کردی؟!

99
00:20:09,526 --> 00:20:14,118
این ترسناک است که چقدر غیر انسانی هستید.

100
00:20:41,026 --> 00:20:42,484
بلاخره به تو رسیدم

101
00:20:45,257 --> 00:20:47,356
این پایان برای شما بچه ها است.

102
00:20:48,396 --> 00:20:49,080
لعنتی

103
00:20:53,954 --> 00:20:56,969
نمیذارم فرار کنی

104
00:22:47,520 --> 00:22:53,518
اوروچیمارو، تو واقعاً نابغه بودی
که در چند دهه یک بار ظاهر می شود.

105
00:22:53,551 --> 00:22:59,755
می خواستم باور کنم که تو همانی
چه کسی قدرت و اراده من را حمل خواهد کرد،

106
00:22:59,756 --> 00:23:04,145
اما تفکر خوش بینانه من این وضعیت را ایجاد کرد.

107
00:23:04,302 --> 00:23:09,229
من به شما پایان می دهم و اشتباه قدیمی ام را اصلاح می کنم.

108
00:23:09,868 --> 00:23:13,630
قسمت بعدی:
اشتباه هوکاگه
چهره واقعی زیر ماسک